Rajono bibliotekininkai rekomenduoja: ALBERTO RÍOS: „Neik į biblioteką“
Iškart pasakau: tai ne pandeminis prašymas, o eilėraštis, kurį verta perskaityti iki galo. Pandemijos metu, kai kultūros įstaigos kaip įmanydamos stengiasi išlaikyti savo lankytojų dėmesį, gal kiek ir rizikinga jį publikuoti. Nes yra pavojus, kad dalis skaitytojų* perskaitys tik pavadinimą ir supras jį tiesiogiai. Bet eilėraštis labai stiprus. Gali pakeisti požiūrį.
Alberto Rios (g. 1952) – amerikiečių mokslininkas ir rašytojas, šiuolaikinės amerikiečių poezijos kūrėjas. Jo kūryba įvertinta prestižinėmis Volto Vitmeno (Walt Whitman), PEN/ Open Book literatūrinėmis premijomis ir kitais apdovanojimais.
Neik į biblioteką
Biblioteka pavojinga –
Neik vidun. Jei vis dėlto įeisi,
Puikiai žinai, kas nutiks.
Tai tartum naminių gyvūnėlių parduotuvė ar kepyklėlė–
Kiekvieną kartą išeisi iš ten
Kažką laikydamas rankose.
Tie romanai didelėmis akimis.
Ir tie rimti, raumeningi
Kurtai ir dobermanai,
Visos negrožinės ir verslo knygos,
Pūkuotos, kol jaunos,
Bet paskui atverti pirmą puslapį.
Spurgiškas visų tų žinių kvapas,
Gaminamos kavos aromatas
Visose tose knygose, jose kiekvienas gali atrasti
Civilizacijos skanėstų dovanų.
Biblioteka – tai knygų knyga,
Kurios betoniniai, mediniai ir stikliniai viršeliai
Savyje talpina labai didelį,
Labai ilgą pasakojimą apie viską.
Biblioteka pavojinga, pilna
Atsakymų. Įėjęs vidun,
Gali iš jos išeiti
Tapęs kitu žmogumi.
/Vertė Aistis Žekevičius/
*neskaitantys poezijos. (Išsamiau: „1354: Ar tu tarp jų?
http://www.pdr.lt/lt/naujienos-ir-renginiai/item/323-1354-ar-tu-tarp-ju”
P. S: Foto iš Knygų mugės (2017 m.) ir Tønsbergo bibliotekos (Norvegija, 2019 m.)
Alytaus rajono savivaldybės viešosios bibliotekos
Kančėnų filialo vyresn. bibliotekininkė
Rita Mikuckienė
